変な例文ランキングお願いランキング

使えるかどうか微妙な本当にある英語参考書の変な英文をインパクト度でランキングする企画。

今日もおもしろかった。

Hey, won’t you appologize for me? I lent you money,did not I?

なあ、代わりに謝っておいてくれよ。金貸してやっただろ？

※appologizeはビジネスでよく使いますので、覚えておきましょう！
（これを英語で言いたかった　ページ18）

I will explore my humanity now. Remove your clothes.

今この場で自分の人間性を探求してみよう。服を脱ぎたまえ

（ビジネスでよく使う難単語555 21ページ）

I can not rent this video,, there is a girl behind the counter.

　
カウンターは女の子か、、このビデオ借りづらいなあ

（起きてから寝るまで表現550　キャンパス編　32ページ）

A middle-aged man whose nose hair was sticking out was smoking on the street

鼻毛の飛び出た中年男性が路上でたばこをふかしていた。

※中年男性はA middle-aged man、そしてelderlyでも代用できる。
※突き出しているはstick out、prominentで代用。
（英会話フレーズ2220　93ページ）

生徒の重盛さんのコメントがおもしろい！
お母さんの鼻毛が出ている、家ではスッポンポン、コンビニでエロ本を買う（自分が表紙の時だけ）など裏話がいいね。

カテゴリー:変な英文

変な例文ランキング お願いランキング