本当にある英語参考書の変な例文ベストセレクション

お願いランキング特別企画！

過去6回放送　計25個の変な例文の中からトークが盛り上がった変な例文ベスト5を発表！

やっぱり1位の『巨乳好き？』が笑えた。。

日常会話であまり使えそうもないフレーズばかりですが、I hope you will enjoy 変な例文！

Taro has mistaken the sentence “Can you ski? for “kyo-nyu-suki?”

in voice recognition when he was spoken to in English.

太郎は『キャン・ユー・スキー？』と英語で話しかけられ『きょにゅう、すき？』と聞き間違えてしまった。

トーク時間10分8秒（6月13日放送）
（英語の感覚感情表現辞典　24ページ）

The younger senior citizem sitting between Terry and Dolly is Mr Butcher

テリーとドリーの間に座っている初老の男性がブッチャーさんだ。
※ちなみにButcher(ブッチャー)には肉屋の意味もある。

トーク時間8分6秒（6月27日放送）
（英会話フレーズ2220　55ページ）

I would drive a stake through your heart, but I am not sure anything could kill you.

　
お前の心臓に杭を打ち込んでやりたいよ。それでも死なないとは思うけど。

トーク時間7分49秒（5月16日放送）
（ビジネスでよく使う英単語555　111ページ）

The one who get all quiet and suddenly throw up worry me the most.

黙って突然吐く奴が一番怖い

トーク時間7分22秒（5月2日放送）
（起きてから寝るまで表現550　キャンパス編）

Oh,no, How do you spell it? Oh well I`ll just smudge it a little.

黙って突然吐く奴が一番怖い

このつづりわかんないからこすってボカシとこう
トーク時間6分33秒（6月13日放送）

※smudge（汚す、しみをつける）

続編が見たいですね。

カテゴリー:変な英文