変な例文ランキング! 海外旅行編

お願いランキングの特別企画　本当にある英語参考書の変な例文ランキングに海外旅行編が登場！

できれば夏休み前にやってほしかったね。。。

でも相変わらずおもしろいフレーズがありますよ。

今回は重盛さと美さんが参加していました。

海外旅行編は栄光ゼミナール酒井保人先生の追加コメントはありませんでした。。残念！

Be careful, because some restaurants use chickens for Kamo namban instead of duck.

名前だけ鴨なんばんで鶏肉を使うお店があるから要注意です。

※Be carefulの他にwatch your step（head）!(足元（頭）に気をつけて)もよく使います。
（ひとり歩きの会話集　112ページ）

I came all the way overseas just to buy something that says 『Made in Japan』

せっかく買ったのに『メイドインジャパン』って書いてある。

※all the way（わざわざ等）は結構使える。I came here all the way from Japan(日本からはるばる来ました)
（起きてから寝るまで表現550　海外旅行編　228ページ）

I`d like to buy this book,but if customs found it, I`d be in trouble.

　
この本買っても、税関で見つかったらまずいな。

※I`d be in trouble（まずいな）もよく使います。I will beでもOK。困った時に切り出すフレーズは『I am in trouble』
（起きてから寝るまで表現550　海外旅行編　222ページ）

You drive too fast.please slow down. I am scared.

スピードの出しすぎです。速度を落として下さい。怖いです。

※I am scared(怖い)はよく使うフレーズです。
（稲垣収の闘魂イングリッシュ旅行編　142ページ）

カテゴリー:変な英文